BRUNA ŠTOKOVAC PROSLAVILA 90 GODINA ŽIVOTA ISPUNJENIH LJUBAVLJU I RADOŠĆU / BRUNA ŠTOKOVAC HA FESTEGGIATO 90 ANNI DI VITA PIENI DI AMORE E GIOIA
Bruna Štokovac, rođena Radojković, 16. srpnja je proslavila svoj 90. rođendan okružena ljubavlju obitelji, a tim povodom posjetio ju je i općinski načelnik Claudio Stocovaz, koji joj je uz srdačne čestitke uručio i prigodne darove.
Bruna je rođena u Šterni od majke Giovanne i oca Pietra. U rodnom mjestu završila je tri razreda osnovne škole na talijanskom jeziku, no školovanje joj je prekinuo rat, a nakon njegova završetka više ga nije nastavila. Život je posvetila radu i obitelji, kao što su to činili naraštaji prije nje. Godine 1955. udala se za Antonija Nina Štokovca iz Barići. Zajedno su izgradili život temeljen na međusobnoj ljubavi i radu, a iz njihova su se braka rodili kćerka Gracijela i sin Marino. Bruna se s osobitom radošću danas prisjeća svojih triju unuka i četvero praunučadi, koji su joj uvijek izvor ponosa i radosti.
Danas Bruna živi u Trstu, gdje s kćerkom Gracijelom boravi zbog zdravstvenih razloga, no i dalje zrači toplinom i vedrinom. U mladosti je posebno voljela plesati; prve plesne korake naučio ju je otac Pietro, a osmijeh joj i danas ozari lice kada se prisjeti brojnih plesova koje je prošla kroz život. Ples joj je oduvijek bio izvor radosti i slobode, što se u njezinu pogledu osjeti i danas.
Gospođi Bruni želimo dobro zdravlje, mirne dane ispunjene osmijehom te da i dalje zrači vedrinom kojom osvaja sve oko sebe. Nadamo se da će uskoro ponovno biti prilike za susrete u rodnom kraju, u krugu obitelji i prijatelja koji je s radošću iščekuju.
—
Bruna Štokovac, nata Radojković, ha festeggiato il 16 luglio il suo 90º compleanno circondata dall’amore della famiglia. In tale occasione, ha ricevuto la visita del sindaco Claudio Stocovaz, che le ha porto calorosi auguri accompagnati da regali.
Bruna è nata a Sterna da madre Giovanna e padre Pietro. Nel paese natale ha frequentato tre classi della scuola elementare in lingua italiana, ma la sua istruzione fu interrotta dalla guerra, e non la riprese più dopo la sua conclusione. Ha dedicato la vita al lavoro e alla famiglia, come facevano le generazioni prima di lei.
Nel 1955 ha sposato Antonio Nino Štokovac di Barici. Insieme hanno costruito una vita fondata sull’amore reciproco e sull’impegno, e dal loro matrimonio sono nati la figlia Gracijela e il figlio Marino. Bruna ricorda oggi con particolare gioia i suoi tre nipoti e quattro pronipoti, che rappresentano per lei una costante fonte di orgoglio e felicità.
Attualmente Bruna vive a Trieste, dove risiede con la figlia Gracijela per motivi di salute, ma continua a trasmettere calore e serenità. Da giovane amava in modo speciale il ballo; i primi passi di ballo glieli ha insegnati suo padre Pietro, e ancora oggi il sorriso le illumina il volto quando ricorda i tanti balli vissuti nel corso della vita. Il ballo è sempre stato per lei una fonte di gioia e libertà, cosa che si percepisce ancora oggi nel suo sguardo.
Alla signora Bruna auguriamo tanta salute, giorni sereni colmi di sorrisi, e che continui a irradiare quella luminosità che conquista chiunque le stia vicino.
Speriamo ci sia presto occasione per ritrovarsi di nuovo nel suo paese natale, circondata dalla famiglia e dagli amici che la attendono con affetto.
