OBAVIJEST O ODRŽAVANJU BICIKLISTIČKE UTRKE SLOENDURO GROZNI / AVVISO RELATIVO ALLO SVOLGIMENTO DELLA GARA CICLISTICA SLOENDURO GROZNI
U subotu, 11. i nedjelju, 12. listopada 2025. godine s početkom u 8:00 sati pa do cca 18:00 sati održat će se biciklistička utrka SloEnduro Grozni na brdima oko Grožnjana zbog koje će se na Velikom trgu kretati veći broj sudionika biciklista i publike. Stoga vas molimo da ne parkirate vozila na Velikom trgu kako bi prostor bio slobodan za postavljanje starta/cilja utrke te prolaz biciklista. Napominjemo kako kretanje Velikim trgom neće biti zaustavljeno, ali vas molimo za dodatan oprez.
Unaprijed se zahvaljujemo na razumijevanju i strpljenju.
.
Sabato 11 e domenica 12 ottobre 2025, dalle ore 8:00 fino alle 18:00 circa, si terrà la gara ciclistica SloEnduro Grozni sui colli intorno a Grisignana. A causa della manifestazione, nella Piazza grande sarà presente un numero maggiore di partecipanti ciclisti e pubblico. Vi preghiamo pertanto di non parcheggiare i veicoli in Piazza grande in modo da lasciare libero lo spazio per l'allestimento della partenza/arrivo della gara e per il passaggio dei ciclisti. Si precisa che la circolazione in Piazza grande non sarà interrotta ma vi invitiamo a prestare maggiore attenzione.
Vi ringraziamo anticipatamente per la comprensione e la pazienza.
