OBAVIJEST O ODRŽAVANJU BICIKLISTIČKE UTRKE / AVVISO SULLO SVOLGIMENTO DELLA CORSA CICLISTICA
U subotu 12. i nedjelju 13. listopada 2024. godine s početkom u 08:00 sati pa do cca 18:00 sati održat će se biciklistička utrka na brdima oko Grožnjana zbog koje će se na Velikom trgu kretati veći broj sudionika biciklista i publike. Stoga vas molimo da ne parkirate vozila na Velikom trgu kako bi prostor bio slobodan za postavljanje starta/cilja utrke te prolaz biciklista. Napominjemo kako kretanje Velikim trgom neće biti zaustavljeno, ali vas molimo za dodatan oprez.
Unaprijed se zahvaljujemo na razumijevanju i strpljenju.
…
Nei giorni 12 e 13 ottobre 2024, dalle ore 8:00 fino alle ore 18:00 circa, si svolgerà la gara ciclistica sui monti attorno a Grisignana che porterà un gran numero di ciclisti e spettatori in Piazza grande. Pertanto vi preghiamo di non parcheggiare veicoli in Piazza grande in modo che ci sia spazio libero per la circolazione dei ciclisti partecipanti alla gara nel momento di partenza e arrivo. Il traffico scorrera’ normalmente ma vi preghiamo di prestare particolare attenzione.
Vi ringraziamo in anticipo per la vostra comprensione e pazienza
