OBAVIJEST O ODRŽAVANJU BICIKLISTIČKE UTRKE „ISTARSKO PROLJEĆE“ / AVVISO DI SVOLGIMENTO DELLA CORSA CICLISTICA „ISTRIAN SPRING TROPHY“
U subotu, 14. i nedjelju, 15. ožujka 2026. godine na istarskim prometnicama održat će se međunarodna cestovna biciklistička utrka „Istarsko proljeće“.
Druga etapa utrke će dana 14. ožujka od 11 do cca 15 sati voziti na relaciji: Novigrad – Baderna – Karojba – Livade – Oprtalj – Šterna – Buje – Ponte Porton – Livade – Motovun.
Treća etapa utrke će dana 15. ožujka od 11 do cca 14:30 sati voziti na relaciji: Pazin – Žminj – Limski kanal – Baderna – Vižinada – Ponte Porton – Brtonigla – Umag – cilj u Stella Marisu.
Zbog održavanja biciklističke utrke od strane policije i drugih osoba temeljem ovlaštenja (redara) povremeno će biti zatvorene dionice cesta te mjesta starta i cilja stoga se pozivaju svi vozači motornih vozila koji se nađu na pravcu održavanja biciklističke utrke da postupaju po uputama i zapovijedima policije i drugih osoba u organizaciji, odnosno da uspore i zaustave vozila do prolaska biciklista.
Napominjemo kako su sve ceste kojima utrka prolazi na području Općine Grožnjan – Grisignana u nadležnosti Županijske uprave za ceste koja je organizatorima izdala potrebne suglasnosti.
…
Sabato 14 e domenica 15 marzo 2026 sulle strade istriane si terrà la gara ciclistica internazionale „Istrian spring trophy“.
Nel territorio del Comune di Grožnjan – Grisignana i ciclisti percorreranno i seguenti paesi:
Il 14 marzo, dalle 11:00 alle 15:00: partendo da Cittanova verso Montona – Sterna – Passudia – Gomila inferiore – Crosera – (Buie) – Ponte Porton – verso Montona,
Il 15 marzo, dalle 11:00 circa alle 14:30: partendo da Pisino verso Visinada – Ponte Porton – verso Umago.
A causa dello svolgimento della gara ciclistica, da parte della polizia e di altre persone autorizzate, alcune tratte stradali e i punti di partenza e arrivo saranno occasionalmente chiusi. Pertanto, si invita tutti gli automobilisti che si troveranno lungo il percorso della gara ciclistica a seguire le indicazioni e gli ordini della polizia e di altre persone dell’organizzazione, rallentando e fermando i veicoli fino al passaggio dei ciclisti.
Si ricorda che tutte le strade percorse dalla gara nel territorio del Comune di Grožnjan – Grisignana sono di competenza dell’Amministrazione regionale (ŽUC), che ha rilasciato agli organizzatori le necessarie autorizzazioni.
