BICIKLISTIČKA UTRKA ISTRIA GRAN FONDO / CORSA CICLISTICA ISTRIA GRAN FONDO
Na području sjeverozapadne Istre u petak, 11. i subotu, 12. travnja, vozit će se biciklistička utrka Istria Gran Fondo. Start i cilj utrke je u Stella Marisu u Umagu.
Zbog održavanja utrke na snazi će biti posebna regulacija prometa, stoga se mole građani za razumijevanje i strpljenje.
Trasa Umag – Karigador – Brtonigla – Buje – Bijele Zemlje – Ponte Porton: cesta će biti zatvorena najviše 30 minuta u zadnjoj točki ove dionice (Ponte Porton) i to između 9:00 i 10:00, odnosno između starta utrke i prolaska posljednjeg natjecatelja.
Trasa Livade – Oprtalj – Šterna – Završje – Livade – Oprtalj – Šterna: cesta će biti zatvorena najviše 2 sata u zadnjoj točki ove dionice (Šterna), od 10:00 do 12:10, kad se očekuje prolazak posljednjeg natjecatelja u Šterni s odvoženim krugom oko Oprtlja.
Trasa Šterna – Kremenje – Kaštel – Plovanija – Umag: cesta će biti zatvorena najviše 2 sata, jer unutar tog vremenskom roka trasom prolaze svi natjecatelji, od onih najbržih do onih najsporijih. Radi se o vremenu od 11.00 sati (prvi biciklisti u Šterni) do 13.00 sati (posljednji biciklisti u Umagu prije otvaranja prometa).
—
Venerdì 11 e sabato 12 aprile si terrà la corsa ciclistica Istria Gran Fondo nell’area nord-occidentale dell’Istria. La partenza e l’arrivo della gara saranno a Stella Maris, Umago.
A causa dell’evento, sarà in vigore una regolazione speciale del traffico, quindi si chiede la comprensione e la pazienza dei cittadini. Sabato, il traffico sulle strade pubbliche attraversate dalla gara sarà interrotto al passaggio dei ciclisti e, a seconda del tratto, la chiusura del traffico durerà circa 20 minuti.
Percorso Umago – Carigador – Verteneglio – Buie – Terre Bianche – Ponte Porton: la strada sarà chiusa al massimo per 30 minuti nel punto finale di questo tratto (Ponte Porton), tra le 9:00 e le 10:00, ovvero tra l’inizio della gara e il passaggio dell’ultimo concorrente.
Percorso Levade – Portole – Sterna – Piemonte d`Istria – Levade – Portole – Sterna: la strada sarà chiusa al massimo per 2 ore nel punto finale di questo tratto (Sterna), dalle 10:00 alle 12:10, quando è previsto il passaggio dell’ultimo concorrente a Sterna con il giro intorno a Portole.
Percorso Sterna – Cremegne – Castelvenere – Plovania – Umago: la strada sarà chiusa al massimo per 2 ore, poiché in questo lasso di tempo tutti i concorrenti attraversano il percorso, dai più veloci ai più lenti. Si tratta del periodo dalle 11:00 (primi ciclisti a Sterna) alle 13:00 (ultimi ciclisti a Umago, prima dell’apertura del traffico).
