GROŽNJAN OBILJEŽAVA 60 GODINA STATUSA GRADA UMJETNIKA / GRISIGNANA CELEBRA I 60 ANNI DEL TITOLO DI “CITTÀ DEGLI ARTISTI”
Općina Grožnjan – Grisignana, Slovensko kulturno društvo AJDA Umag i Kulturno društvo Ivan Seljak Čopič iz Izole pozivaju vas da zajedno obilježimo 60. obljetnicu proglašenja Grožnjana “Gradom umjetnika” u četvrtak, 1. svibnja 2025. godine u 12:00 sati, u Galeriji Studio PORTON, Ulica braće Corva 10, Grožnjan.
Program:
- 12:00 – Otvorenje izložbe “Na početku”, skulptura, grafika i crteža akademskog kipara Aleksandra Rukavine i akademskog slikara Karela Zelenka.
Izložba je posvećena osnivačima likovne kolonije, a glazbeni gost je zbor “Ajda” iz Umaga.
- 16:00 – Programska konferencija Kulturnog društva Ivan Seljak Čopič pod nazivom “Kako dalje?”
- 19:00 – Druženje i zabava
Nastavak programa je u petak, 2. svibnja 2025., u Gradskoj galeriji FONTICUS:
- 19:00 – Predstavljanje umjetničke instalacije dizajnera Martina Zelenka Polesa “Sa vrha dna – ostaci ostataka”
—
Il Comune di Grožnjan – Grisignana, la Società culturale slovena AJDA di Umago e la Società culturale Ivan Seljak Čopič di Isola vi invitano a celebrare insieme il 60º anniversario della proclamazione di Grisignana come “Città degli artisti”, giovedì 1 maggio 2025 alle ore 12:00, presso la Galleria Studio PORTON, via fratelli Corva 10, Grisignana.
Programma:
- 12:00 – Inaugurazione della mostra “All’inizio”, con sculture, grafiche e disegni dello scultore accademico Aleksandar Rukavina e del pittore accademico Karel Zelenko.
La mostra è dedicata ai fondatori della colonia artistica. Ospite musicale il coro “Ajda” di Umago.
- 16:00 – Conferenza programmatica della Società culturale Ivan Seljak Čopič dal titolo “E ora?”
- 19:00 – Incontro conviviale e festa
Il programma continua venerdì, 2 maggio 2025, presso la Galleria civica FONTICUS:
- 19:00 – Presentazione dell’installazione artistica del designer Martin Zelenko Poles “Dalla cima al fondo – i resti dei resti”
