IZLOŽBA „GROŽNJAN 60“ / MOSTRA „GRISIGNANA 60“
Kustos Eugen Borkovsky o izložbi:
„Ovom izložbom obilježavamo 60 godina otkako je Grožnjan proglašen Gradom umjetnika. Okupljamo autore povezane s ovim mjestom – one koji tu žive i stvaraju, članove Grožnjanskog likovnog kruga, ali i umjetnike koji više nisu među nama, a ostavili su značajan trag. Izbor radova bio je izazovan jer likovni fundus Grožnjana broji oko 900 djela. Nakon pažljive selekcije, predstavljamo 93 rada brojnih autora.
Izložba ima revijalni karakter, spaja nova ostvarenja s povijesnim radovima te odražava duh vremena koje mnogi autori osjećaju kao nesigurno i izazovno. Svijet se mijenja, a umjetnost to neizbježno bilježi. Zahvaljujem svima koji sudjeluju, Općini Grožnjan – Grisignana na podršci, kao i umjetnicima koji su svoja djela donirali galeriji. Ova izložba svjedoči o živosti grožnjanske likovne scene koja traje već šest desetljeća.“
—
Il curatore Eugen Borkovsky sulla mostra:
“Con questa mostra celebriamo i 60 anni da quando Grisignana è stata proclamata Città degli Artisti. Riuniamo autori legati a questo luogo – coloro che qui vivono e creano, membri del Circolo Artistico di Grisignana, ma anche artisti che non sono più tra noi e che hanno lasciato un segno significativo. La selezione delle opere è stata impegnativa, poiché il fondo artistico di Grisignana conta circa 900 lavori. Dopo un’attenta scelta, presentiamo 93 opere di numerosi autori.
La mostra ha un carattere rassegnativo, unisce nuove creazioni a opere storiche e riflette lo spirito di un tempo che molti artisti percepiscono come incerto e complesso. Il mondo sta cambiando e l’arte inevitabilmente lo testimonia. Ringrazio tutti i partecipanti, il Comune di Grožnjan – Grisignana per il sostegno e gli artisti che hanno donato le proprie opere alla galleria. Questa mostra testimonia la vitalità della scena artistica grisignanese che dura ormai da sei decenni.”
